December empties/ Terminados de diciembre.

Hoy os traemos la primera entrada de productos terminados de este nuevo año, que corresponde a los productos que ambas acabamos a lo largo de diciembre. No queremos enrollarnos de más, así que ¡vamos al lío! 

Today we bring you the first empties post of this new year, which corresponds to the products we both finished in December. 

Rostro/ Face

-Dermik (Mercadona), micellar water (Medussa):

Comprada en un momento de urgencia, no ha destacado ni para bien ni para mal, es correcta, sin más. ¿Repetimos? Quizás, si nos vemos en la misma necesidad.

Bought at a time of urgency, has not stood out for good or bad, is correct, nothing else. Will we use it again? Maybe, if we see ourselves in the same need.

-Arganoil Cosmetics, Argan old 24K (Medussa & Eve):

Os hablamos de este serum facial aquí. Si bien a ambas nos encanta el aceite de argán, hay algo que no nos ha terminado de convencer con su uso continuo. ¿Repetimos? No.

Review here. Despite we both love argan oil, there is something that has not yet convinced us with its continuous use. Will we use it again? No.

-Antipodes," Joyous night replenishing serum" (Eve):

Tenéis su reseña aquí. Con el tiempo su olor ha cambiado y después vuelto a la normalidad, pero no nos ha acabado de conquistar. ¿Repetimos? No.

Review here. With the time its smell changed and then went back to normal again.Will we use it again? No.

-Sierra Bees, "organic Shea Butter and Argan oil" lip balm (Eve):

El bálsamo labial de manteca de karité y aceite de argan es de los más nutritvos de todo el pack y me ha encantado. Además huele genial. ¿Repetimos? Sí.

The lip balm of shea butter and argan oil is the most moisturising of the whole pack and I love it. It smells great too. Will we use it again? Yes.

-Lush "Cup of coffee"(Medussa):

Tenía muchas ganas de probar esta mascarilla limpiadora con café, pero la verdad es que no me ha resultado nada espectacular. ¿Repetimos? No.

I really wanted to try this coffe based cleansing mask, but the truth is that I have not been anything spectacular. Will we use it again? No.

 Cuerpo/ Body

-Lush, "Rub rub rub" (Eve):

Os dejamos la reseña del producto aquí. Es uno de mis exfoliantes corporales favoritos y es que deja la piel súper suave lista para una buena hidratación. ¿Repetimos? Sí.

Review here. It is one of my favorite body scrubs and it is that leaves a soft skin ready for a good moisturising. Will we use it again? Yes.

-Lush, "Ro's Argan" body conditioner (Eve):

Por favor Lush, quitadle los parabenos a este producto tan maravilloso. Por favor... Reseña aquí. ¿Repetimos? Hasta que esté libre de parabenos no.

Please Lush, take off the parabens to this wonderful product. Please... Review here. Will we use it again? Until they eliminate the parabens no. 

-Seacret, body lotion (Eve):

Os conté cómo me hice con ella aquí. No es ni buena ni mala, simplemente una crema corporal más que ha pasado sin pena ni gloria. ¿Repetimos? No. 

I told you how I bought it here. It is neither good nor bad, simply another worn body cream. Will we use it again? No.

-Lush, "Snow fairy" body conditioner (Medussa):

El gel más vendido de la marca hecho acondicionador corporal. Deja la piel muy hidratada, pero el olor no perdura y cunde poco. ¿Repetimos? No.

The best selling Lush gel made body conditioner. It leaves the skin very moisturized, but the smell does not last. Will we use it again? No.

-Tom's of maine, apricot deodorant (Medussa):

Os lo enseñamos en nuestros favoritos de iherb. Dura, cumple su función y es totalmente natural, es el mejor que he probado hasta la fecha. ¿Repetimos? Sí.

We showed you in our iherb favorites post. It lasts, works and it is 100% natural, it is the best one that I have tried so far. Will we use it again? Yes.

 Maquillaje/ Makeup

-Urban Decay, "Naked Skin" foundation (Medussa):

Tenéis su reseña aquí. Es mi base favorita desde hace tres años, así que poco puedo añadir. ¿Repetimos? Sí.

Review here. It's been my favorite foundation for three years, so there's nothing more I can say. Will we use it again? Yes.

-Stage Line, "Silk veil" (Eve):

No ha sido un mal producto pero al aplicarlo en la cara la sensación que te dejaba era como si te pusieras plástico líquido. La sensación no perduraba mucho pero a mi no me termina de convencer. ¿Repetimos? No.

It was not a bad product but when you put it on the face the feeling is like if it were liquid plastic. The feeling did not last long but I didn't like it. Will we use it again? No.

-Physicians Formula, "Eye Booster" eyeliner (Medussa):

También os lo enseñamos en nuestros favoritos de iherb, pero lo cierto es que, aunque es una buena opción dado su precio, en mi opinión no supera ni iguala al Tatoo Liner de Kat Von D. ¿Repetimos? Por el momento, no, pero no está descartado.

Also in our iherb favorites, but the truth is that, although it is a good option given its price, in my opinion does not exceed nor equals the Tatoo Liner by Kat Von D. Do we repeat? Not at the moment, but it's not completelly  discarded.

-Stage Line, waterproof liner black (Eve):

La verdad es que me ha gustado bastante: es suave y pigmentaba bastante bien. Además al ser waterproof aguantaba bastante puesto. Os dejamos la reseña aquí. ¿Repetimos? De momento no porque el de Catrice sigue en primer lugar, pero no lo descarto.

The truth is that I liked it: it is soft and pretty well pigmented. In addition to being waterproof was enduring enough on eyes. Review here. Will we use it again? At the moment not because the one of Catrice follows in the first place, but I do not discard it.

-Mary Kay, Ultimate Mascara (Eve):

Otra máscara de pestañas que no consigue nada de nada en mis pestañas. ¿Repetimos? No.

Another eyelash mask that does not get anything from my eyelashes. Will we use it again? No. 

-Burlesque, foundation brush (Eve):

No sé qué le ha podido pasar a esta brocha porque Medussa tiene exactamente la misma desde hace más tiempo y está perfecta. La mía se ha hundido y me deja la cara llena de pelos. Me da mucha rabia porque encima fue un regalo de ella pero ya no podía seguir utilizándola. ¿Repetimos? No.

I do not know what happened to this brush because Medussa has exactly the same for longer and it's perfect. Mine has sunk and leaves my face full of hair. It gives me a lot of anger because it was a gift from her but I could not use it anymore. Will we use it again? No. 

-Nyx, "Taupe" blush (Medussa):

En mi project pan durante meses, lo he utilizado para contornear, como colorete y también como sombra de ojos en alguna ocasión puntual. Una pena que el nuevo tono del mismo nombre no sea exactamente igual. ¿Repetimos? No.

On my project pan for months, I've used it as a contour, blush and even as an eyeshadow a couple of times. Sadly, the new one is not exactly the same shade. Will we use it again? No. 

-Honeybee Gardens, "Geisha" mineral powder (Medussa):

Tenéis su reseña aquí. Unos de mis dos polvos favoritos. ¿Repetimos? Sí.

Review here. One of my two favourite face powders.  Will we use it again? Yes.

-Colourpop, "Bill" & "Cop A feel" eyeshadows (Medussa):

Os hablé de mi decepción con las sombras de Colourpop en nuestro post de decepciones de 2016. Me gustaría poder ser más diplomática, pero son el horror. Duran poco, son difíciles de trabajar y se secan enseguida...un poema. ¿Repetimos? No.

I told you about my disappointment with the Colourpop eyeshadows  in our post of 2016 disappointments. I wish I could be more diplomatic, but they are horrible. They don't lasts, are difficult to work  and they dry faster than I could imagine.  Will we use it again? No. 

-Sleek, "Oh So Special" eye palette (Eve):

¡Por fin! Os dejamos la review aquí. Que recuerdos al verla casi entera, pero la verdad es que me alegro un montón de haber hecho este #projectpan a lo largo del año y decirle adiós de esta manera. Eso sí, a día de hoy miro los ingredientes y entre tanto parabeno y parafina me da algo. ¿Repetimos? No, hemos encontrado productos mucho mejores.

Finally! Review here. What memories to see it almost new, but the truth is that I am glad to have done this #projectpan throughout the year and say goodbye in this way. Of course, today I look at the INCI and because of the parabens and paraffin I prefer another palettes. Do we repeat? No, we have found much better products.

-KIKO, "Smart lipstick" 915 Mauve (Eve):
En KIKO la definen como una barra de labios nutritiva y espero que algo nutriera porque me duraba 5 minutos puesta en los labios, sin hacer nada. Y además tenía que apretar bastante para que dejara color. No es que vaya pedirle una duración de 12 horas, pero algo más de unos minutos hubiese estado bien. ¿Repetimos? No
In KIKO they define it as a nutritious lipstick and I hope that something made because I lasted 5 minutes on the lips, doing nothing. And I had to squeeze enough to let it color. I don't ask for a duration of 12 hours, but something more than a few minutes would have been fine. Will we use it again? No.

¿Coincidimos en algo?

¿Habéis probado alguno de estos productos?

Do we agree on anything?

Have you tried any of these products?